注释
离思：离别的思念
切：深切，迫切
寂寥：寂寞空虚
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食
楚山：楚地的山，泛指远方
耿耿：心中挂念不安的样子
悠悠：长久，遥远
凋：凋零，指白发增多
译文
春日里离别的思念愈发深切，有谁能安慰我内心的寂寥。
花瓣飘飞寒食节已然过去，浓云低垂楚地的山峦遥远。
心怀牵挂空有梦境可往，岁月悠长双鬓轻易斑白。
怎能忍受独自面对明月，孤身站立在水边的小桥。
赏析
本诗以春日为背景，抒发了深切的离愁别绪。首联直抒胸臆，点明'离思'主题；颔联通过'花飞''云重'的意象，营造出萧瑟意境；颈联'耿耿''悠悠'叠词的运用，强化了时间的漫长和内心的焦虑；尾联'对明月''立水桥'的画面，将孤独感推向极致。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了张籍诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
张籍（约766-约830），唐代诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县）人。贞元十五年进士，官至国子司业。其诗多反映社会现实，语言凝练，情感真挚。此诗创作于唐代，具体背景不详，但从内容看应是抒发对远方亲友的思念之情，体现了唐代文人注重情感表达的艺术追求。