注释
依韵：按照原诗的韵脚和诗
酬：酬答、回赠
智谦上人：唐代诗僧智谦
性拙：天性笨拙
才非逸：才华不出众
同心友：志同道合的朋友
风昏：秋风昏暗
秋病眼：因秋气而病的眼睛
霜湿：秋霜打湿
夜吟衣：深夜吟诗时的衣衫
莺谷：黄莺的山谷，指隐居之处
兰陔：《诗经》典故，指孝养父母
楚金：楚地的黄金，喻珍贵之物
译文
我天性笨拙才华平庸，志同道合的朋友也很稀少。秋风吹昏我病弱的双眼，夜霜打湿我吟诗的单衣。隐居山林的约定尚未实现，奉养父母的责任不敢违背。感谢大师惠赠佳句，这比得到楚地黄金还要珍贵。
赏析
这首诗是晚唐诗人李中酬答诗僧智谦的作品，展现了诗人淡泊自守的品格和深挚的友情。首联自谦才拙友稀，体现诗人谦逊品质；颔联以'风昏''霜湿'营造秋夜孤寂意境，对仗工整；颈联用'莺谷''兰陔'典故，表达隐居与尽孝的人生追求；尾联以'楚金'为喻，突出友情的珍贵。全诗语言质朴，情感真挚，在简淡中见深意，体现了晚唐诗歌向平淡自然发展的趋势。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，诗人李中仕途不顺，与诗僧智谦交往密切。诗中反映了文人与僧人的诗文唱和传统，展现了乱世中知识分子寻求精神慰藉的心态。智谦是唐代著名诗僧，与当时文人多有唱和，这首诗是了解唐代文人与僧人交往的重要资料。