注释
咫尺：比喻距离很近
风骚客：指有文采的文人，此处指王去微秀才
难谐面继酬：难以当面继续唱和酬答
烟雨：细雨蒙蒙的景象
汀洲：水边平地
花影谁家坞：谁家花坞中的花影，坞指四面高中间低的地方
支筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖
朗吟：高声吟诵
搔首：用手挠头，形容思索或烦闷的样子
迟留：徘徊停留
译文
虽然与你这般有文采的客人近在咫尺，却难以当面继续唱和酬答。
在这烟雨朦胧中思念着你，只见一只孤雁飞落水边沙洲。
那是谁家花坞中的花影？笛声又来自何处高楼？
我拄着竹杖高声吟诵完毕，挠着头独自在原地徘徊停留。
赏析
这首诗是李中酬答友人王去微的作品，展现了深挚的友情和文人间的雅致情怀。首联点明虽地理距离相近却难得相聚的遗憾，奠定了全诗的思念基调。中间两联意境优美，'相思对烟雨，一雁下汀洲'以景抒情，烟雨孤雁的意象烘托出淡淡的惆怅；'花影谁家坞，笛声何处楼'则通过不确定的设问，表达了对友人踪迹的关切和寻觅。尾联生动刻画了诗人吟诗后徘徊思索的情态，'支筇'、'搔首'、'迟留'等动作描写细腻传神，将文人雅士的风度与内心的孤寂感表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，意境空灵，语言清丽，体现了晚唐诗歌的婉约风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是李中酬答友人王去微的唱和之作。李中生活在唐末五代时期，当时社会动荡，文人多寄情山水，以诗酒唱和寄托情怀。蠡泽指今江西鄱阳湖一带，王去微应是当地的一位秀才，与李中有诗文往来。这种文人间的酬唱赠答是唐代常见的文学交流形式，既体现了士人间的友谊，也展示了他们的文学修养和艺术情趣。