《邮亭早起》唐 · 李中

在线阅读《邮亭早起》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

邮舍残灯在,村林鸡唱频。

星河吟里晓,川陆望中春。

旧友青云贵,殊乡素发新。

悠悠念行计,难更驻征轮。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

邮舍:古代供传递文书者或旅客歇宿的馆舍

残灯:将熄的灯火,暗示天将破晓

鸡唱频:鸡鸣声频繁,指黎明时分

星河:银河,指夜空中的星辰

川陆:河流与陆地,泛指大地景色

青云贵:比喻地位显达,仕途顺利

殊乡:异乡,他乡

素发新:白发新生,感叹年华老去

行计:行程计划

征轮:远行的车驾

译文

驿站馆舍中残灯尚在,村边树林里鸡鸣声频传。 在吟咏中迎来星河渐隐的黎明,眺望中但见山川大地春意盎然。 旧日友人已平步青云地位显贵,独在异乡的我却新生白发。 悠悠思念着行程计划,难以再停留前进的车轮。

赏析

这首诗以清晨驿亭为背景,通过细腻的景物描写抒发游子羁旅情怀。首联'邮舍残灯在,村林鸡唱频'以残灯、鸡鸣点明时间场景,营造出黎明时分的静谧氛围。颔联'星河吟里晓,川陆望中春'视野开阔,将星空渐隐与春色初现巧妙结合,展现诗人对自然景色的敏锐感受。颈联转折抒情,通过'旧友青云贵'与'殊乡素发新'的对比,突出宦游在外的沧桑之感。尾联'悠悠念行计,难更驻征轮'以行进的车轮为喻,表达身不由己的漂泊命运。全诗语言简练,意境深远,对仗工整,情感真挚,体现了晚唐羁旅诗的艺术特色。

创作背景

此诗为五代南唐诗人李中所作。李中生活在五代十国时期,曾任淦阳宰,一生仕途并不显达,多有羁旅之作。这首诗创作于诗人宦游途中,通过驿亭早起的所见所感,抒发了对仕途奔波生活的感慨和对故乡亲友的思念,反映了当时文人士子漂泊不定的生存状态。