注释
公退：指公务结束后退朝或下班
清虚：清净虚无的境界，指远离尘嚣的闲适生活
户牖：门窗，代指居室
庭除：庭院台阶，泛指庭院
煮茗：煮茶。茗指茶叶
月上初：月亮初升之时
匡庐：指江西庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟结庐隐居于此得名
译文
公务之余不妨追求清静虚无，建造这幽静书斋雅兴无穷。
想要引来清风吹拂门窗，随即栽种新竹布满庭院。
花开之后倾壶斟酒招待宾客，月升之初煮茶留宿方外僧人。
更有野趣令人喜爱之处，石床上生长的苔藓宛如庐山景致。
赏析
本诗以细腻笔触描绘郭判官幽斋的雅致环境与闲适生活，展现唐代文人的隐逸情趣。首联点明公退之后追求清虚的生活态度，颔联通过'引好风''栽新竹'的细节描写，体现主人对自然清新的追求。颈联'倾壶待客''煮茗留僧'的日常生活场景，生动表现文人雅集、僧俗往来的文化氛围。尾联以庐山苔藓作比，将小小的书斋与著名的隐逸圣地相联系，升华了幽斋的意境。全诗语言清丽自然，对仗工整，意境幽远，充分体现了晚唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李中为题咏友人郭判官书斋而作。唐代判官为地方长官的僚属，主管司法事务。诗人通过描绘郭判官公务之暇的书斋生活，反映了当时文人士大夫追求'中隐'的生活态度——既担任官职又保持精神上的超脱。这种'吏隐'风气在晚唐五代颇为盛行，文人常在庭院中营造具有自然野趣的居住环境，作为仕宦生活中的精神栖息地。