《书王秀才壁》唐 · 李中

在线阅读《书王秀才壁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

茅舍何寥落,门庭长绿芜。

贫来卖书剑,病起忆江湖。

对枕暮山碧,伴吟凉月孤。

前贤多晚达,莫叹有霜须。

书生五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

书壁:在墙壁上题诗

寥落:冷落荒凉

绿芜:丛生的绿草

书剑:书籍和宝剑,古代文人随身之物,象征文才武略

江湖:指隐居或漫游的生活

暮山碧:傍晚青翠的山色

凉月孤:清冷的孤月

晚达:晚年得志

霜须:白须,指年老

译文

茅草屋舍何等冷落荒凉,门前庭院长满绿色杂草。 贫困时卖掉书籍和宝剑,病愈后怀念江湖漫游的时光。 独对枕头望见暮色中青翠的山峦,伴着清吟只有凉月为伴。 前代贤人大多晚年得志,不必叹息须发已白年华老去。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了贫寒文人的生活境遇,展现了淡泊自守的精神境界。前两联通过'茅舍'、'绿芜'、'卖书剑'等意象,生动刻画了清贫的生活状态;后两联'暮山碧'、'凉月孤'的景物描写,营造出孤寂清冷的意境。尾联'前贤多晚达'以历史典故自勉,体现了作者在困顿中保持乐观豁达的人生态度。全诗对仗工整,情感真挚,在平淡中见深意,展现了晚唐诗人特有的含蓄深沉风格。

创作背景

此诗为五代南唐诗人李中所作。李中生活在唐末五代动荡时期,一生仕途坎坷,长期担任下级官吏。这首诗是题写在友人王秀才墙壁上的作品,反映了当时寒士的生活状况和精神面貌。五代时期战乱频繁,文人处境艰难,许多士人选择隐居或漫游,诗中'忆江湖'正是这种时代背景的写照。