注释
行杯：指送别时的饮酒
酌罢：饮完酒
前汀：前方的水边平地
月又生：月亮又升起，暗示时间流逝
离人：离别的人
魂易断：形容离别时心情悲痛
落花芳草：自然景物，反衬离人之情
译文
送别的酒杯已空，离别的歌声也渐渐停歇，不知不觉间前方水边又升起了明月。
本来就是离别之人心情容易伤感，那飘落的花瓣和芬芳的青草原本就无情无知。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘离别场景，前两句通过'行杯酌罢''歌声歇''月又生'等意象，展现离别宴饮的结束和时间的流逝。后两句运用反衬手法，以'落花芳草本无情'对比'离人魂易断'，突出离别人内心的伤痛。全诗语言凝练，意境深远，通过自然景物的无情反衬人间有情，深化了离别的哀愁。
创作背景
郑谷是晚唐著名诗人，这首《赠别》应是为友人送别时所作。晚唐时期社会动荡，文人多漂泊流离，送别诗成为重要题材。郑谷诗风清婉明丽，尤工咏物，这首赠别诗体现了其婉约细腻的艺术特色。