《登下蔡县楼》唐 · 李中

注释

长涯：绵长的水边。涯，水边。

烟水：雾霭笼罩的水面。

吏散：官吏们下班散去。

信断：书信断绝，音信不通。

兰台：汉代宫廷藏书处，唐代指秘书省，此处借指朝廷或官署。

乡国：故乡。

王粲：东汉末年文学家，建安七子之一，曾避乱荆州依附刘表，作《登楼赋》抒发怀才不遇和思乡之情。

荆州：古九州之一，今湖北湖南一带。

译文

绵长的水边雾气笼罩又添秋意，同僚散去后我时常独自登楼。 与朝廷音信断绝故乡遥远，恍惚间仿佛王粲当年在荆州。

赏析

这首诗以秋日登楼为背景，抒发了诗人宦游在外的孤寂和思乡之情。前两句写景，'长涯烟水'勾勒出苍茫的秋色，'吏散独登'暗示了官场的冷清和个人的孤独。后两句用典精妙，以东汉王粲自况，既表达了怀才不遇的感慨，又暗含对朝廷的眷恋。全诗意境深远，语言凝练，将个人情感与历史典故完美结合，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人李中作品。李中生活在唐末乱世，长期宦游各地。下蔡县在今安徽凤台一带，当时属淮南道。诗人任职地方时，登楼远眺，触景生情，联想到东汉王粲避乱荆州的经历，有感而发创作此诗，反映了唐末文人漂泊无依的普遍心态。