《宿韦校书幽居》唐 · 李中

在线阅读《宿韦校书幽居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

溪上高眠与鹤闲,开樽留我待柴关。

园林月白秋霖歇,一夜泉声似故山。

七言绝句中唐新乐府写景友情酬赠园林

注释

韦校书:姓韦的校书郎,唐代官职,负责校勘典籍

幽居:幽静的居所

高眠:安闲地酣睡

鹤闲:与鹤相伴的闲适生活,鹤象征高洁隐逸

开樽:打开酒樽,指备酒待客

柴关:柴门,指隐士的简陋居所

秋霖:秋雨

故山:故乡的山,指家乡

译文

在溪边高卧与白鹤共享闲适,主人打开酒樽留我等待柴门轻关。 园林中月色皎洁秋雨初停,整夜泉水潺潺的声音宛如故乡的山间。

赏析

这首诗以清新淡雅的笔触描绘了夜宿友人幽居的闲适意境。前两句通过'高眠''鹤闲''开樽'等意象,展现了主人超然物外的隐逸情怀和热情好客。后两句巧妙运用听觉感受,'月白秋霖歇'营造出雨后天晴的明净氛围,'泉声似故山'则通过泉水声引发思乡之情,将现实景致与内心情感自然融合。全诗语言简练,意境深远,体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

此诗作于中唐时期,作者姚合与友人韦校书交往密切。韦校书可能是一位辞官隐居的文士,姚合夜宿其居所时有感而发。中唐时期社会动荡,许多文人士大夫选择隐居避世,这首诗反映了当时知识分子对闲适隐逸生活的向往。