注释
翠色：指柳树青翠的颜色
长亭：古代设在路旁的亭舍，常用作饯别处
烟缕：如烟般的柳条，形容柳丝轻柔
拂：轻轻擦过
译文
雨后天晴，柳树的翠绿颜色显得格外亲近，长亭外的道路却延伸向远方。
无人采摘那如烟似雾的柳枝，只有落日的余晖轻轻拂过溪边的小桥。
赏析
这首诗以柳树为意象，通过'翠色晴来近'的亲近感与'长亭路去遥'的遥远感形成鲜明对比，营造出旅途中的孤寂氛围。后两句'无人折烟缕，落日拂溪桥'运用拟人手法，将落日赋予人的动作，更显意境空灵。全诗语言简练，意象清新，通过柳树这一传统送别意象，含蓄地表达了游子羁旅之思。
创作背景
此诗为唐代诗人杜牧所作。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年人。大和二年进士，历任监察御史、黄州、池州、睦州刺史等职。此诗应作于其宦游途中，借途中柳抒发旅途感慨。