注释
烟波：水面上的烟雾和波浪，指旅途中的江河景色
涉历：跋涉经历，指长途旅行
家林：家乡的园林，代指故乡
痾瘵（ē zhài）：疾病，痾同"疴"，瘵指痨病
采兰心：比喻孝养父母的心意，典出《诗经·南陔》"循彼南陔，言采其兰"
译文
历经烟波浩渺的旅途指向故乡园林，快要到达家园时畏惧之情却更深。
得到书信说慈母的疾病已经减轻，这才宽慰了我孝养父母的急切心情。
赏析
这首诗以简练的语言刻画了游子归乡时的复杂心理。前两句通过'烟波涉历'与'惧却深'的对比，生动表现了几经跋涉即将到家时既期待又近乡情怯的矛盾心情。后两句笔锋一转，以'得信慈亲痾瘵减'的喜讯冲淡了前文的忧虑，'采兰心'用典自然，既表达了孝心，又使诗意含蓄隽永。全诗情感真挚，层次分明，在短小的篇幅中展现了游子对亲人深厚的牵挂。
创作背景
此诗为晚唐诗人杜牧所作。杜牧一生宦游四方，经常离家在外。这首诗应当是他某次返乡途中有感而发，反映了古代士人因仕途奔波而与家人聚少离多的现实处境，也体现了儒家孝道思想对文人的深刻影响。