《离家》唐 · 李中

在线阅读《离家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

送别人归春日斜,独鞭羸马指天涯。

月生江上乡心动,投宿匆忙近酒家。

七言绝句人生感慨凄美叙事含蓄

注释

送别人归:送别友人归乡

春日斜:春日西斜,指傍晚时分

羸马:瘦弱的马匹

指天涯:指向遥远的天边,形容路途遥远

乡心动:思乡之情油然而生

投宿:寻找住宿之处

译文

送别友人踏上归途,春日已经西斜,我独自挥鞭驱策瘦马走向天涯。 月亮升起在江面上,思乡之情在心中涌动,匆忙寻找客栈投宿,靠近酒家暂歇。

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触,生动刻画了游子离家的复杂心境。前两句通过'送别人归'与'独鞭羸马'的对比,突出主人公的孤独;'春日斜'既点明时间,又暗含时光流逝的感慨。后两句'月生江上乡心动'情景交融,月亮这一传统意象引发深切的思乡之情。全诗语言质朴自然,意境深远,通过细腻的景物描写和心理刻画,将游子羁旅天涯的孤寂与乡愁表现得淋漓尽致。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,作者李中为唐末诗人。当时社会动荡,战乱频仍,许多文人被迫远离家乡,漂泊四方。诗中反映了当时知识分子普遍存在的羁旅愁绪和思乡情怀,是晚唐羁旅诗的典型代表。