译文
门外尘世喧嚣，暑气正浓烈逼人，
寺院之中却清冷寂寥宛如深山幽境。
最令人怜爱的是煮茶相留的雅处，
疏朗的竹影映着轩窗，满榻清风送爽。
赏析
这首诗以对比手法展现佛寺清幽之境。首句'门外尘飞暑气浓'极写俗世烦嚣与酷暑难耐，与次句'院中萧索似山中'的清凉寂静形成鲜明对比，突出佛门净地的超脱。后两句通过'煮茗''疏竹''一榻风'等意象，勾勒出僧人品茶论道、清风徐来的雅境。全诗语言简淡，意境清远，通过尘世与佛境的对比，表达了作者对清净生活的向往和对禅意的领悟。疏竹当轩的构图和煮茗留客的细节，体现了文人雅士的审美情趣。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李中作品。李中字有中，江西九江人，仕南唐为淦阳令。诗人夏日拜访名为'依上人'的僧人，有感于佛寺清凉幽静与门外尘世酷暑的强烈反差，在寺院墙壁题写此诗。反映了五代时期文人与僧侣的交往，以及文人寻求心灵净土的精神追求。