注释
信步：随意行走，漫步
腾腾：悠闲自在的样子
野岸：荒郊野外的河岸
利名：功名利禄
疏林：枝叶稀疏的树林
飒飒：形容风声
西风：秋风
译文
我悠闲自在地漫步在荒野的河岸边，离开家乡都是为了功名利禄的牵绊。
穿过一路枝叶稀疏的树林，斜阳映照其中，萧瑟的秋风中满是蝉鸣声。
赏析
这首诗以秋日旅途为背景，通过细腻的景物描写抒发游子情怀。前两句直抒胸臆，点明离乡背井的无奈；后两句寓情于景，用疏林、斜阳、西风、蝉鸣等意象，营造出萧瑟凄清的秋日氛围。诗中'飒飒西风满耳蝉'一句尤为精妙，既写出了秋声的喧嚣，又反衬出诗人内心的孤寂。全诗语言简练，意境深远，将游子对功名的矛盾心理与思乡之情巧妙融合，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李中所作。李中生活在五代十国时期，社会动荡，文人多怀才不遇。诗人通过描写秋日旅途所见，表达了对功名利禄的复杂情感，反映了乱世之中文人的生存状态和精神困境。作品收录于《碧云集》，展现了晚唐五代诗歌向宋诗过渡的艺术特征。