注释
功名未立：指科举不第，仕途未成
诚非晚：确实不算太晚，含有自我安慰之意
骨肉分飞：与亲人分离，天各一方
入秋：既指时令入秋，也暗喻人生进入秋季
不堪：不能忍受
残梦断：零碎的梦境被打断，指睡眠不安
壁蛩：墙壁缝隙中的蟋蟀
窗月：透过窗户的月光
夜悠悠：长夜漫漫，形容时间难熬
译文
功名尚未成就确实还不算太晚，
但与亲人离散又逢萧瑟深秋。
枕上难以忍受残梦断续惊醒，
但听蟋蟀鸣叫独对窗前月光夜色悠悠。
赏析
这首诗是杜荀鹤秋夜抒怀之作，充分体现了晚唐诗人沉郁苍凉的风格。首句'功名未立诚非晚'表面自我宽慰，实则暗含无奈；次句'骨肉分飞又入秋'将人生失意与自然秋色相融，倍增凄凉。后两句通过'残梦断''壁蛩''窗月'等意象，营造出孤寂清冷的意境。诗人善用反对手法，'诚非晚'与'又入秋'形成情感张力，'壁蛩'的喧闹与'窗月'的静谧对比，更加突显了诗人内心的孤寂。全诗语言简练而意境深远，将仕途坎坷、骨肉分离的双重痛苦表达得含蓄而深刻。
创作背景
杜荀鹤（846-904），字彦之，号九华山人，晚唐著名诗人。出身寒微，屡试不第，中年后方中进士。此诗应作于诗人科举失利、漂泊他乡的秋季，反映了晚唐士人在动荡时局中的生存困境和精神苦闷。杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映民生疾苦和个人遭际，这首《秋夕书怀》是其羁旅诗的代表作之一。