《柳絮》唐 · 李中

在线阅读《柳絮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

年年二月暮,散乱杂飞花。

雨过微风起,狂飘千万家。

五言绝句写景咏物咏物抒怀文人

注释

年年:每年,年复一年

二月暮:农历二月的末尾,指春末时节

散乱:零乱分散的样子

杂飞花:夹杂在飞舞的花瓣中

雨过:雨后

微风起:轻风开始吹拂

狂飘:猛烈地飘飞

千万家:千家万户,形容范围广泛

译文

每年到了二月春末时分,柳絮便零乱地夹杂在飞舞的花瓣中。 雨后微风吹起之时,柳絮便猛烈地飘向千家万户。

赏析

这首五言绝句以简洁明快的笔触,生动描绘了春日柳絮纷飞的景象。前两句点明时间背景,用'年年'二字暗示这种现象的周期性,'散乱杂飞花'形象地写出柳絮与落花共舞的春日画面。后两句通过'雨过微风起'的自然转折,引出'狂飘千万家'的壮观场景,一个'狂'字既写出了柳絮飘飞的猛烈态势,又暗含了春日的生机与活力。全诗语言质朴自然,意境清新明快,虽篇幅短小却完整地展现了春日特有的自然景观。

创作背景

这是一首描写春日景物的无名氏作品,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应属唐代或宋代时期的民间诗歌作品,可能流传于民间,后被收录于各类诗歌总集中。诗歌捕捉了春末柳絮纷飞的典型自然现象,反映了古人对季节变化的细腻观察。