注释
春夕：春天的傍晚
贯珠：形容歌声圆润如贯珠，此处指宴饮时的歌舞表演
半落桃花：桃花已开始凋落，暗示春色将尽
译文
早春时节愁绪已随着眼前景物油然而生，
怎堪在这春夜酒意初醒时分更添惆怅。
圆润如珠的歌声停歇后宾客纷纷散去，
只见半落的桃花映着月光静静洒满庭院。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春夜的寂寥之情。前两句直抒胸臆，'早是'与'那堪'递进转折，强化了春愁的无奈。后两句转写景致，'贯珠声罢'暗示方才的喧闹，与'人归去'后的寂静形成鲜明对比。'半落桃花月在庭'一句尤为精妙，既点明时节又营造出空灵意境，桃花半落暗喻春光易逝，月光清冷衬托人物孤寂，达到了情景交融的艺术效果。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌追求韵味的特点。
创作背景
赵嘏是晚唐著名诗人，擅长七言律绝。此诗作于其任职期间，反映了唐代文人宴饮生活的常态以及由此产生的时光易逝、人生无常的感慨。晚唐时期社会动荡，诗人往往通过描写自然景物抒发内心忧思，此诗正是这一时代氛围的典型反映。