译文
昔日的奢华如同梦境一去不返，断墙边野花开放更不忍看。
当年汲水的佳人如今在何处？金井旁梧桐枯萎井壁生寒。
赏析
这首诗以废宅为切入点，通过今昔对比展现盛衰无常的哲理。首句'一梦奢华'奠定全诗基调，将富贵荣华比作转瞬即逝的梦境。'断墙花发'以乐景写哀情，野花的生机反衬宅院的荒凉。后两句通过'玉纤素绠'与'金井梧枯'的意象对比，昔日佳人的纤手与华美的金井，都已化作枯梧寒甃。诗人运用含蓄凝练的语言，通过具体物象的变迁，传达出深沉的历史沧桑感和人生虚幻感，体现了晚唐诗歌精工婉丽的艺术特色。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍，许多豪门宅第相继荒废。方干作为布衣诗人，游历各地时见到不少废弃宅院，有感于世事无常、富贵难久，写下这首咏史怀古之作。作品反映了晚唐文人对时代变迁的深刻思考，具有典型的历史沧桑感。