《放鹭鸶》唐 · 李中

在线阅读《放鹭鸶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

池塘多谢久淹留,长得霜翎放自由。

好去蒹葭深处宿,月明应认旧江秋。

七言绝句僧道含蓄咏物咏物抒怀

注释

鹭鸶:白鹭的别称,一种水鸟,羽毛洁白,颈腿细长

淹留:长期停留、逗留

霜翎:形容白鹭洁白如霜的羽毛

蒹葭:芦苇的别称,泛指水边湿地植物

旧江秋:指白鹭原来生活的江边秋色

译文

多谢你在这池塘中长久停留作伴,如今你已长出丰满的霜白羽毛,我放你自由飞翔。好好飞往芦苇深处栖息吧,在明月当空的夜晚,你应该还能认出昔日江边的秋色。

赏析

这首诗以放生白鹭为题材,展现了诗人对自然生灵的仁爱之心。前两句通过'多谢''长得'等词语,表达了对白鹭陪伴的感激和对其成长的欣慰;后两句以叮嘱的口吻,想象白鹭回归自然后的生活情景。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,'月明应认旧江秋'一句尤其富有诗意,既暗示白鹭对故地的记忆,也寄托了诗人对自由生活的向往。作品体现了唐代诗人齐己作为诗僧特有的慈悲情怀和禅意境界。

创作背景

齐己(863-937)是晚唐著名诗僧,俗名胡得生。这首诗创作于唐代末年,当时齐己在湖南长沙道林寺修行。作为佛教僧人,齐己素有放生护生的传统,这首诗记录了他放生一只饲养已久的白鹭时的情景和感受,体现了佛教慈悲为怀的思想与文人雅趣的结合。