注释
启鉴：打开镜子。鉴，古代指铜镜。
悠悠：形容时间漫长、岁月流逝的样子。
两鬓苍：两边鬓发已经花白。苍，灰白色。
知音：理解自己心意的人，源自伯牙子期典故。
锁印：收起官印，指结束一天的公务。
开帘：掀开帘子。
译文
打开镜匣只见两鬓已斑白苍苍，病中心境更容易感到孤寂凄凉。
知音好友迟迟不来诗也懒得吟唱，收起官印掀开帘幕又见夕阳西降。
赏析
这首诗以细腻笔触刻画了诗人病中孤寂的心境。首句'启鉴悠悠两鬓苍'通过照镜这一日常动作，形象展现岁月流逝的痕迹。'悠悠'二字既写照镜时的凝神状态，又暗含时光流转的感慨。第二句直抒胸臆，'病来心绪易凄凉'道出疾病对心境的深刻影响。后两句通过'知音不到'与'又夕阳'的呼应，营造出日复一日的孤寂氛围。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在简练的二十八字中，将仕途倦怠、知音难觅、岁月催老等多重感慨融于一体，展现了晚唐士人的典型心境。
创作背景
此诗作于李中任吉水县尉期间。李中为五代南唐诗人，生当乱世，仕途坎坷。吉水县在今江西省，唐代属江南西道。诗中'夏侯秀才'应为诗人友人，具体生平不详。从诗题'酬...见寄'可知，这是诗人对夏侯秀才来信的唱和之作。晚唐五代时期战乱频仍，文人多怀才不遇，诗中'锁印'暗示诗人担任的是县级小吏，'知音不到'则反映了乱世中友朋难聚的普遍境况。