注释
对竹：面对竹子，以竹为题材作诗
幽径：幽深的小路
冲鸣鸟：惊动正在鸣叫的鸟儿
忍踏：不忍心践踏
清阴：竹子的清凉阴影
翠苔：青翠的苔藓
欹枕：斜靠着枕头
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声等
轩：有窗的长廊或小屋
译文
懒得穿过幽深小径惊动鸣叫的鸟儿，更不忍践踏竹荫下青翠的苔藓。不如闭门斜靠枕上静静聆听，秋天的声音如同雨点般传入窗来。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对竹的深情。前两句通过'懒穿''忍踏'的细节描写，展现了诗人对竹林幽静环境的珍视与呵护。后两句笔锋一转，从室外转向室内，通过'闭门欹枕听秋声'的意境，营造出静谧悠远的氛围。诗中'秋声如雨'的比喻新颖独特，将无形的秋声化为有形的雨点，既写出了秋声的密集连绵，又暗合竹叶沙沙作响的听觉感受。全诗语言清新自然，意境幽深雅致，体现了诗人高洁的品格和淡泊的心境。
创作背景
李中为五代南唐诗人，生卒年不详。这首诗创作于五代时期，当时社会动荡，许多文人寄情山水，借物抒怀。竹子在中国传统文化中象征高风亮节、虚心有节的品格，诗人通过对竹的描写，表达了自己不慕名利、追求闲适生活的人生态度。