注释
子规：杜鹃鸟的别称，传说为古蜀王杜宇魂魄所化，啼声悲切
暮春：春季末期，农历三月时节
滴血：形容杜鹃啼声凄厉，如泣血般悲切
带月：披着月光，指夜晚时分
江畔树：江边的树木，杜鹃常栖息之处
游子：离家远行的人
离亭：古代送别的亭子，泛指离别之地
译文
暮春时节杜鹃鸟声声啼血哀鸣，年复一年花落时节都不忍心聆听。
请莫要趁着月色在江边树上啼叫，那会惊醒刚酒醒的游子在这离亭。
赏析
这首诗以杜鹃啼声为线索，营造出浓厚的离愁别绪。前两句通过'暮春''滴血''花落'等意象，渲染出悲凉凄婉的氛围，'年年不忍听'凸显了离愁的持久与深刻。后两句巧妙转换视角，以恳求口吻劝诫杜鹃莫要啼叫，以免惊醒离亭中借酒消愁的游子，这种委婉的表达方式更显情真意切。全诗语言凝练，意境深远，将物候变化、鸟鸣声与游子思乡之情完美融合，展现了古代诗歌'情景交融'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代无名氏创作的七言绝句，收录于《全唐诗》无名氏卷。唐代羁旅诗盛行，游子思乡成为重要题材。杜鹃啼声凄厉，古人常将其与思归情绪相联系，所谓'杜鹃啼血'的典故更增添了悲情色彩。该诗反映了唐代士人游宦、商旅频繁的社会现象，以及由此产生的普遍离愁别绪。