《七夕》唐 · 李中

在线阅读《七夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李中

星河耿耿正新秋,丝竹千家列綵楼。

可惜穿针方有兴,纤纤初月苦难留。

七夕七言绝句写景含蓄夜色

注释

星河耿耿:银河明亮清晰。耿耿,明亮的样子

新秋:初秋,指七夕时节

丝竹:弦乐器和管乐器,代指音乐

綵楼:用彩绸装饰的楼台,七夕乞巧时搭建

穿针:七夕乞巧习俗,女子在月下穿针引线,祈求心灵手巧

纤纤初月:纤细的新月,比喻短暂易逝的美好时光

译文

明亮的银河高悬正是初秋时分,千家万户奏起音乐装饰起华丽的彩楼。 可惜穿针乞巧刚刚兴起兴致,那纤细如眉的新月却难以久留。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代七夕节的民俗风情。前两句写景,'星河耿耿'点明七夕特有的天文景观,'丝竹千家'展现节日热闹气氛,形成宏大的背景铺垫。后两句抒情,通过'穿针有兴'与'初月难留'的对比,巧妙传达出对美好时光易逝的惋惜。诗人运用'纤纤初月'这一意象,既写实又象征,将女子乞巧的纤手与新月相比,意境优美,含蓄隽永。全诗语言清丽,情感细腻,在描绘节日欢乐的同时,暗含人生短暂的哲理思考。

创作背景

这首诗创作于五代南唐时期,作者李中为南唐诗人。七夕节起源于汉代,唐代达到鼎盛,民间有乞巧、拜月、穿针等习俗。诗人通过观察民间七夕活动,捕捉到节日欢乐背后的时光易逝之感,反映了当时文人对传统节日的独特感悟。作品收录于《全唐诗》中,展现了五代时期七夕文化的传承与发展。