注释
青霭：山中青色的云气
卷舒：形容云彩聚散开合之态
延望：引颈远望
踌蹰：徘徊不前，犹豫思索
迹系：形迹受到束缚
无极：没有尽头，无限向往
神超：精神超脱
维絷：羁绊，束缚。维指系物的大绳，絷指绊马索
逍遥墟：自由自在的仙境
译文
终南山的青色云气永不消散，白云悠闲地聚散舒卷。
我悠然自得地与之神交探讨，引颈远望却只能空自徘徊。
形迹虽受束缚但心神无限自由，精神超脱而意趣盎然。
何时才能解脱尘世羁绊，永远托身于逍遥自在的仙境。
赏析
本诗通过望终南山之景，抒发了作者对隐逸生活的向往。前两联以'青霭''白云'起兴，营造出空灵悠远的意境，'闲卷舒'三字既写云态，更喻心境。后两联由景入情，'迹系'与'神超'形成强烈对比，展现身在官场、心向山林的矛盾。尾联'解维絷''托逍遥'直抒胸臆，表达了对超脱尘世、归隐自然的强烈渴望。全诗语言清新自然，意境高远，体现了盛唐隐逸诗派的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代，作者吴筠时任翰林院学士。终南山在唐代是隐士聚居之地，素有'终南捷径'之说。吴筠作为道教思想家，虽居官场却向往山林，这首诗反映了唐代文人士大夫'朝隐'思想的典型心态——身在庙堂而心寄江湖。