注释
龚山人：隐士龚姓友人，山人是对隐士的尊称
陆沉：比喻隐居，语出《庄子·则阳》
匡济器：匡时济世的才能
颍阳：指许由，尧时隐于颍水之阳
汉阴：汉水之南，典出《庄子·天地》汉阴丈人拒用机械的故事
考槃诗：《诗经·卫风》篇名，赞美隐士生活
梁父吟：古乐府曲名，诸葛亮好为梁父吟，有济世之志
素襟：纯洁的胸怀
嚣尘：喧闹的尘世
译文
世人大多追求功名利禄，不肯甘心隐居山林。
唯有你胸怀济世之才，却能保持真正的隐士之心。
在靠近城郭的地方结庐而居，却又深入云雾林木深处。
效仿许由在颍水之阳隐居的踪迹，如汉阴丈人般忘却机心。
开门面对清澈的流水，凭窗远望青翠的山峰。
只吟诵赞美隐逸的《考槃》诗篇，不学诸葛亮《梁父吟》的济世之志。
这种隐逸之道正是我所向往，感动于你与我志趣相投。
努力啊龚先生，切莫让喧嚣的尘世侵扰这份宁静。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了龚山人超然物外的隐士形象，展现了盛唐隐逸文化的精髓。诗人通过对比世人的功利与山人的淡泊，突出主人公'独抱匡济器，能怀真隐心'的高洁品格。诗中巧妙化用许由、汉阴丈人等典故，营造出深邃的隐逸意境。'启户面白水，凭轩对苍岑'一联，以白描手法勾勒出人与自然和谐相处的画面，富有画面感。尾联'勿使嚣尘侵'既是勉励友人，也是诗人自身志向的抒发，体现了唐代文人'大隐隐于市'的人生理想。
创作背景
本诗创作于盛唐时期，作者吴筠是唐代著名道士诗人。当时隐逸文化盛行，许多文人在仕途受挫或看透官场后选择隐居生活。吴筠本人就是一位修道之人，与龚山人志趣相投，这首诗既是对友人隐居生活的赞美，也是自己人生理想的寄托。作品反映了唐代儒释道三教合流背景下，文人追求精神自由的普遍心态。