注释
彭蠡：即今鄱阳湖，古称彭蠡湖
九派：指长江在九江附近的众多支流
朝宗：诸侯朝见天子，喻百川归海
天沼：天上的池沼，形容湖泊壮阔如天池
江妃：传说中的江水女神
窈窕：姿态美好貌
腾矫：腾空飞翔
沧洲：隐士居处，指隐居之志
忘机：消除机心，淡泊无为
洽鱼鸟：与鱼鸟相亲近，指隐逸生活
译文
无数河流汇入彭蠡湖，秋日的水势正显浩荡。
长江九派混融东流去，百川归海汇聚成天池般的湖泊。
抒发心怀登上云中峰顶，极目远望景色缥缈朦胧。
曲折的河汉分流而去，参差的群山环绕四周。
江中仙女戏弄着明霞，若隐若现展现美好姿态。
而我迎着长风站立，飘然欲要腾空飞翔。
往日怀有隐居江湖的兴致，如今这个志向终于实现。
何处能找到忘机之人，一同与鱼鸟相亲近。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘庐山之巅远眺江湖的壮阔景象，展现盛唐山水诗的典型风格。前四句以'百川''九派'写水势浩荡，'朝宗天沼'喻自然伟力，气象宏大。中四句'写心''纵目'转入主观感受，'宛转''差池'状山水形态，虚实相生。'江妃弄明霞'巧妙融入神话意象，为实景增添浪漫色彩。后四句抒写超然物外之志，'临长风欲腾矫'显飘逸之态，'洽鱼鸟'见隐逸之趣。全诗视野开阔，想象瑰丽，将山水观赏与人生感悟完美结合，体现了道家自然无为的思想境界。
创作背景
本诗创作于盛唐时期，作者吴筠为著名道士诗人，曾隐居庐山修道。唐代庐山为佛道名山，文人隐士云集。此诗当为吴筠登庐山观鄱阳湖时所作，通过描绘江湖壮景抒发隐逸情怀，反映盛唐时期隐逸文化的兴盛和山水审美的高度发展。作品收录于《全唐诗》卷853，是唐代道教山水诗的代表作之一。