注释
整驾：整理车驾，准备出发
五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山，代表人间仙境
排烟：冲破云烟，形容飞升之态
九霄：九天云霄，指极高的天空
太虚：道家指宇宙的原始状态，虚空之境
羽旆：用羽毛装饰的旌旗，仙人的仪仗
蓬壶：蓬莱仙山，传说中海上的三仙山之一
昆阆：昆仑山和阆苑，都是传说中的仙境
三天：道家指清微天、禹余天、大赤天，代表最高仙境
译文
整理车驾辞别五岳仙山，冲破云烟直上九重云霄。
在浩瀚的太虚境界中，仙人的羽旆旌旗相互招展。
且看蓬莱仙岛近在眼前，谁说昆仑阆苑遥远难寻。
悠然自得究竟去往何处，抬头奔赴那三天仙境朝会。
赏析
本诗是吴筠《游仙诗》组诗中的代表作，充分展现了唐代游仙诗的特色。诗人以丰富的想象力构建了一个缥缈奇幻的仙境世界，通过'整驾辞五岳，排烟凌九霄'的雄浑起笔，营造出超凡脱俗的飞升意境。诗中运用'羽旆''蓬壶''昆阆'等道家意象，将道教神仙思想与诗歌艺术完美结合。'且盼蓬壶近，谁言昆阆遥'一句，既体现了对仙境的向往，又暗含修道成仙并非遥不可及的哲理。全诗语言飘逸空灵，意境开阔深远，展现了盛唐道教诗歌的独特魅力。
创作背景
吴筠是唐代著名道士诗人，生活在玄宗时期。他精通道教典籍，擅长诗文创作，《游仙二十四首》是其代表作。唐代统治者尊崇道教，游仙诗在这一时期达到鼎盛。吴筠的游仙诗既继承了魏晋游仙诗的传统，又融入了唐代特有的恢弘气象，反映了当时文人士大夫对道教修炼和神仙境界的向往。本诗创作于吴筠修道期间，表达了他对神仙世界的想象和对得道飞升的追求。