《高士咏 其十七 楚狂接舆夫妻》唐 · 吴筠

在线阅读《高士咏 其十七 楚狂接舆夫妻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴筠

接舆耽冲玄,伉俪亦真逸。

傲然辞徵聘,耕绩代禄秩。

凤歌诫文宣,龙德遂隐密。

一游峨嵋上,千载保灵术。

五言古诗古迹咏史怀古咏物山峰

注释

接舆:春秋时楚国隐士,姓陆名通,字接舆,因见楚昭王政令无常,乃佯狂不仕,时人谓之楚狂

:沉溺,爱好而沉浸其中

冲玄:冲淡玄远,指道家清静无为的玄妙境界

伉俪:夫妻,特指接舆与其妻子

真逸:真正的隐逸之士

徵聘:朝廷的征召聘用

耕绩:耕种纺织,指自食其力的隐居生活

禄秩:官吏的俸禄和品级

凤歌:接舆曾作《凤兮歌》讽刺孔子,劝其归隐

文宣:指孔子,唐玄宗追谥孔子为文宣王

龙德:如龙之德,指圣人的德行

隐密:隐居避世,不为人知

峨嵋:峨眉山,传说中仙人居住的地方

灵术:长生不老的仙术

译文

接舆沉醉于冲淡玄远的境界,他的妻子也是真正的隐逸之人。 他们傲然拒绝朝廷的征召,用耕种纺织来代替官府的俸禄。 接舆曾作凤歌劝诫孔子归隐,怀着如龙之德悄然隐居。 一旦游历到峨眉山上,千年传承着长生不老的仙术。

赏析

这首诗是吴筠《高士咏》组诗中的第十七首,歌颂楚狂接舆夫妇的高尚品格。全诗以简练的笔法勾勒出接舆夫妇淡泊名利、坚守道义的隐士形象。前四句通过'耽冲玄''辞徵聘''耕绩代禄秩'等典型细节,展现他们安贫乐道的精神境界。后四句用'凤歌诫文宣'的典故,突出接舆的睿智和远见,最后以峨眉仙术作结,赋予隐逸生活以神秘色彩。诗歌语言凝练,意境高远,体现了唐代道教诗歌的特色。

创作背景

本诗出自唐代道士吴筠的《高士咏》组诗,共五十首,歌颂历代高士隐逸。吴筠是盛唐著名道士,精通道教典籍,与李白、孔巢父等交游。此组诗作于天宝年间,借咏史抒发出世思想,反映唐代儒释道三教融合背景下文人的隐逸情怀。接舆故事最早见于《论语·微子》,后《庄子》《高士传》等均有记载。