《高士咏 其十八 郑商人弦高》唐 · 吴筠

在线阅读《高士咏 其十八 郑商人弦高》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴筠

卓哉弦高子,商隐独摽奇。

效谋全郑国,矫命犒秦师。

赏神义不受,存公灭其私。

虚心贵无名,远迹居九夷。

中原五言古诗人生感慨古迹咏史怀古

注释

弦高子:即弦高,春秋时期郑国商人,因救国有功被尊称为'子'

商隐:商人身份而隐居不仕

摽奇:标新立异,指行为出众

效谋:献出计谋

矫命:假托君命

犒秦师:犒劳秦国军队。典出《左传》僖公三十三年

赏神:指郑国要给予的封赏

存公灭其私:存续公义而泯灭私心

虚心贵无名:心境虚静,以不求名誉为贵

九夷:古代对东方少数民族的统称,泛指边远地区

译文

卓越啊弦高先生,身为商人隐居却独显奇行。 献出妙计保全郑国,假托君命犒劳秦军。 封赏坚辞不受,存续公义泯灭私心。 心境虚静以无名为贵,远避尘世隐居边夷。

赏析

本诗以简洁凝练的笔法,生动刻画了弦高'商隐救国'的义士形象。前四句叙事,用'卓哉'开篇奠定崇敬基调,'商隐独摽奇'点明其特殊身份与非凡行为。后四句转入议论,通过'赏神义不受'展现其淡泊名利的高洁品格,'虚心贵无名'深化其精神境界。全诗采用五言古体,对仗工整,语言质朴,在叙事中融入抒情议论,完美体现了吴筠《高士咏》系列歌颂隐逸高士的创作主旨。

创作背景

本诗出自唐代道士吴筠的组诗《高士咏》五十首,该组诗专门咏颂历代隐士高人。弦高救郑事见《左传·僖公三十三年》:公元前627年,秦军欲偷袭郑国,郑商人弦高路遇秦师,机智地假托郑君之命犒劳秦军,同时派人回郑报信,使郑国免于战祸。事后郑君要封赏弦高,他却婉拒并隐居而去。吴筠通过这一历史典故,表达对淡泊名利、忠义双全之士的推崇。