《高士咏 其十四 长沮桀溺》唐 · 吴筠

在线阅读《高士咏 其十四 长沮桀溺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴筠

贤哉彼沮溺,避世全其真。

孔父栖栖者,征途方问津。

行藏既异迹,语默岂同伦。

耦耕长林下,甘与鸟雀群。

五言古诗咏史怀古咏物山林抒情

注释

长沮桀溺:春秋时期楚国两位隐士,见于《论语·微子》

沮溺:长沮和桀溺的合称

孔父:指孔子,尊称

栖栖:忙碌不安的样子

问津:询问渡口,引申为探求途径

行藏:出仕和退隐,语出《论语》

语默:说话与沉默,指处世态度

耦耕:两人并耕,古代耕作方式

译文

贤德的沮溺二人啊,避世隐居保全真性。 孔子那样忙碌奔波的人,还在征途上询问路径。 出仕退隐既然途径不同,言语沉默怎能标准一致。 在茂密山林下并肩耕作,甘愿与鸟雀相伴为群。

赏析

本诗通过对比手法,突出长沮桀溺的隐士风范。首联直抒胸臆,赞美二人避世保真的高洁品格。颔联以孔子'栖栖'奔忙反衬隐士的超然物外。颈联深入探讨'行藏''语默'不同人生选择的合理性。尾联描绘耦耕林下的隐逸生活,'甘与鸟雀群'一句尤显淡泊心境。全诗语言简练,意境高远,体现了道家避世全真的思想。

创作背景

本诗出自唐代道士吴筠《高士咏》组诗,共五十首,歌颂历代高士。吴筠为盛唐著名道士,与李白交游。此诗创作于玄宗时期,当时社会隐逸之风盛行,诗人借古喻今,表达对隐逸生活的向往。