《高士咏 其二十四 太伯延陵》唐 · 吴筠

在线阅读《高士咏 其二十四 太伯延陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴筠

太伯全至让,远投蛮夷间。

延陵嗣高风,去国不复还。

尊荣比蝉翼,道义侔崇山。

元规与峻节,历世无能攀。

五言古诗人生感慨古迹含蓄吴越

注释

太伯:周朝先祖古公亶父长子,为让位给弟弟季历,与弟仲雍避居江南,建立吴国

至让:最高尚的让位行为,指太伯三让天下的美德

蛮夷间:指古代吴越地区,当时被视为蛮荒之地

延陵:指季札,春秋时吴国公子,封于延陵,称延陵季子

:继承,延续

:相等,等同

崇山:高山,比喻崇高伟大

元规:根本的准则,指道德规范

峻节:高尚的节操

译文

太伯践行了最完美的让位美德,远避蛮荒的江南之地。 延陵季子继承了这种高尚风范,离开故国终身不复返还。 尊贵荣华在他们眼中薄如蝉翼,道德义理却重如巍峨高山。 他们确立的根本准则与崇高节操,历经世代也无人能够超越。

赏析

本诗是唐代道士吴筠《高士咏》组诗中的第二十四首,歌颂了吴国先祖太伯和春秋贤人季札的高尚品德。诗人采用对比手法,将世俗的尊荣比作薄脆的蝉翼,而将道义喻为巍峨崇山,突出表现了两位高士重义轻利的人生价值观。诗歌语言简练而意境深远,通过'全至让''嗣高风'等精当的表述,生动展现了中华传统礼让美德的历史传承。尾联'历世无能攀'的慨叹,既是对先贤的崇高礼赞,也暗含对当时世风日下的委婉批评。

创作背景

此诗创作于唐代,是吴筠《高士咏》五十首组诗之一。吴筠作为著名道士诗人,通过咏史来阐发道家隐逸思想。太伯和季札都是吴地先贤,太伯为让位而南迁建立吴国,季札多次辞让君位,他们的行为体现了道家推崇的谦让不争之德。这首诗反映了唐代儒道思想融合背景下,文人对传统道德典范的重新诠释和推崇。