《览古十四首 其十》唐 · 吴筠

在线阅读《览古十四首 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴筠

绛侯成大绩,赏厚位仍尊。

一朝对狱吏,荣辱安可论。

苏生佩六印,奕奕为殃源。

主父食五鼎,昭昭成祸根。

李斯佐二辟,巨衅钟其门。

霍孟翼三后,伊戚及后昆。

天人忌盈满,兹理固永存。

方知得意者,何必乘朱轮。

灭景栖远壑,弦歌对清樽。

二疏返海滨,蒋诩归林园。

萧洒去物累,此谋诚足敦。

中原五言古诗人生感慨劝诫含蓄

注释

绛侯:指西汉开国功臣周勃,封绛侯

对狱吏:周勃晚年曾被诬下狱,受狱吏侮辱

苏生:指苏秦,佩六国相印,最终被刺身亡

主父:指主父偃,汉武帝时重臣,食五鼎之宴,后被灭族

李斯:秦朝丞相,助秦始皇统一,后被赵高所害

霍孟:指霍光家族,历仕三朝,终遭灭门之祸

二疏:指疏广、疏受叔侄,功成身退归隐海滨

蒋诩:西汉末隐士,王莽当政时归隐林园

乘朱轮:代指高官显贵,汉代二千石以上官员乘朱轮车

译文

绛侯周勃立下大功,赏赐丰厚地位尊崇。一旦面对狱吏审问,荣辱得失怎能说清。 苏秦佩戴六国相印,显赫权势反成祸根。主父偃享受五鼎宴,明显招致灾祸临门。 李斯辅佐两位皇帝,巨大灾祸降临其身。霍光家族辅佐三朝,忧患延及后代子孙。 上天忌惮过分圆满,这个道理永恒长存。方知真正得意之人,何必追求高官厚禄。 隐没形迹栖居山谷,弹琴饮酒对月抒怀。疏广疏受退隐海滨,蒋诩归隐田园山林。 潇洒摆脱外物牵累,此种谋略值得遵循。

赏析

本诗是吴筠《览古十四首》中的哲理佳作,通过对比历史人物的不同命运,阐发'功成身退'的道家思想。艺术上采用并列对比结构,前八句连续列举六位权臣的悲剧结局,形成强烈警示;后八句转而赞美隐逸生活,形成鲜明对照。语言简练凝重,用典精准贴切,在历史反思中蕴含深刻的人生智慧,体现了唐代道家诗歌将历史哲理与文学艺术完美结合的特点。

创作背景

吴筠是盛唐著名道士诗人,与李白同时代。本诗创作于玄宗开元年间,当时社会表面繁荣但政治斗争激烈,诗人通过咏史表达对功名利禄的警惕和对隐逸生活的向往,反映了唐代士人在仕隐之间的矛盾心态。作品属于咏史组诗,具有明显的道家思想色彩。