注释
举帆：升起船帆，启航
逸势：奔放的气势
缥缈：隐约不清的样子
崩腾：波涛汹涌奔腾
沧江：青绿色的江水
豁尔：豁然开朗的样子
天门：指天门山，两山对峙如门
须臾：片刻之间
孤屿：孤立的小岛
怡然：愉快的样子
一日如三秋：形容思念之切，出自《诗经》
弥敦：更加深厚
译文
扬起船帆遇到强劲的风，船行如飞气势奔放。
在烟波浩渺中若隐若现，波涛汹涌奔腾在原野上。
两座大山夹着青绿的江水，豁然开朗如天门开启。
转眼间轻舟已远去，想象中的孤岛依然存在。
归途日渐接近，心情愉快慰藉心灵。
沿途经历许多奇趣景致，等待与我的朋友分享。
一日不见如隔三秋，思念之情越发深厚。
赏析
这首诗是韦应物山水诗的代表作，以天门山为背景，抒发了对友人的深切思念。前六句写景，描绘了舟行江上的壮阔景象：劲风鼓帆，轻舟如飞，烟波缥缈，川原崩腾，两山夹江如开天门，画面极具动感和气势。中间四句转入抒情，由景生情，归途渐近而心生慰藉，但奇趣景致无人共赏，自然引出对友人的思念。末两句直抒胸臆，化用《诗经》典故，将相思之情推向高潮。全诗情景交融，语言简练而意境深远，展现了韦应物诗歌清丽淡雅的风格特色。
创作背景
此诗创作于韦应物任职滁州期间。天门山位于今安徽当涂县，是长江沿岸的名胜。韦应物在乘船经过天门山时，被壮丽的山水景色所震撼，同时想起远方的友人，遂作此诗以寄怀友之情。诗中既展现了诗人对自然山水的热爱，也表达了对友情的珍视，反映了唐代文人寄情山水、重视友情的文化传统。