《舟中夜行》唐 · 吴筠

在线阅读《舟中夜行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴筠

榜人识江路,挂席从宵征。

莫辨洲渚状,但闻风波惊。

阴云正飘飖,落月无光晶。

岂不畏艰险,所凭在忠诚。

何时达遥夜,伫见初日明。

五言古诗人生感慨僧道写景含蓄

注释

榜人:船夫,舟子

挂席:张挂船帆,指扬帆航行

宵征:夜间航行

洲渚:水中的小块陆地,洲指较大的,渚指较小的

飘飖:飘荡摇曳的样子

光晶:光亮,光辉

遥夜:长夜,漫长的夜晚

伫见:久久站立期待看见

译文

船夫熟悉江上航路,张挂船帆在夜色中启程。无法辨认沙洲岛屿的形状,只听到风浪惊涛的声音。阴沉的乌云正在空中飘荡,西沉的月亮失去了光辉。难道不畏惧旅途的艰险吗?所依靠的是内心的忠诚坚定。什么时候才能度过这漫漫长夜,久久站立期盼看到初升的太阳光明。

赏析

这首诗以夜航为背景,通过细腻的环境描写和深刻的心理刻画,展现了诗人在艰险旅途中的内心世界。前四句通过'莫辨''但闻'的对比,突出夜间航行的迷茫与危险;'阴云''落月'的意象渲染了压抑的氛围。后四句笔锋一转,以'岂不畏艰险'的设问引出'所凭在忠诚'的坚定信念,最后以对黎明的期盼作结,体现了黑暗中坚守希望的精神。全诗语言简练,意境深远,将物理空间的航行升华为人生境界的追求。

创作背景

此诗为唐代道士诗人吴筠所作。吴筠是盛唐时期著名道士,通晓诗文,与李白等文人交游。这首诗可能创作于他云游四方、寻仙访道途中,借夜航的经历表达对人生道路的思考。唐代水路交通发达,夜间行舟常见但危险,诗人通过这一特定场景抒发对忠诚信念的坚守和对光明的向往。