《高士咏 其二十 荷蓧晨门》唐 · 吴筠

在线阅读《高士咏 其二十 荷蓧晨门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴筠

荷蓧隐耕艺,晨门潜抱关。

道尊名可贱,理惬心弥闲。

混迹是非域,纵怀天地间。

同讥孔宣父,匿景杳不还。

中原五言古诗人生感慨僧道含蓄

注释

荷蓧:指荷蓧丈人,春秋时隐士。《论语》记载其'以杖荷蓧',蓧为古代除草农具

晨门:指守城门的小吏,亦为隐士代称。《论语》有'晨门曰:奚自'的记载

抱关:守关,指地位低微的官职

道尊名可贱:道义尊贵而名声可以卑微,体现道家重道轻名的思想

理惬:道理令人满意,内心舒适

混迹是非域:在是非纷争的世俗中隐藏行迹

纵怀天地间:胸怀放达于天地之间

孔宣父:即孔子,唐玄宗追谥孔子为文宣王,故称宣父

匿景:隐藏行迹,指隐居不仕

译文

荷蓧丈人隐居耕作农艺,晨门吏暗中把守城关。 道义尊贵名声可卑微,道理通达内心更安闲。 混迹在是非纷争之地,放怀于天地宇宙之间。 共同讥讽孔子的执着,隐藏行迹一去不复还。

赏析

本诗为吴筠《高士咏》组诗之一,通过对比荷蓧丈人与晨门吏两位隐士,展现道家隐逸思想。前两联以对仗工整的句式描绘隐士生活,'隐耕艺'与'潜抱关'形成意境对照。中间两联阐发道家哲理,'道尊名可贱'体现重道轻名的价值观,'混迹是非域,纵怀天地间'展现隐士超脱世俗的胸怀。尾联用典巧妙,以'同讥孔宣父'表明与儒家入世思想的分歧,'匿景杳不还'则强化了隐逸的决绝态度。全诗语言凝练,意境深远,充分体现了唐代道家诗歌的艺术特色。

创作背景

本诗出自唐代道士吴筠的《高士咏》组诗,共五十首,歌颂历代隐士高人。吴筠为唐代著名道士,与司马承祯齐名,深受唐玄宗赏识。此诗创作于盛唐时期,当时佛道思想盛行,文人中隐逸之风颇盛。作品通过咏史抒怀,表达作者的道家隐逸理想和对儒家功利思想的批判,反映了唐代三教融合背景下的思想交锋。