《舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 其二》唐 · 吴筠

在线阅读《舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴筠

见君浩然心,视世如浮空。

君归潜山曲,我复庐山中。

形间心不隔,谁能嗟异同。

他日或相访,无辞驭冷风。

五言古诗僧道友情酬赠含蓄山峰

注释

浩然心:指胸怀坦荡、气度恢弘的心境,源自孟子"我善养吾浩然之气"

浮空:虚幻不实的事物,佛教用语,喻指世间万物如梦幻泡影

潜山:今安徽潜山,天柱山古称,为道教第十四洞天

庐山:又名匡庐,位于江西九江,佛教圣地,皎然曾在此修行

形间心不隔:虽然形体分隔两地,但心灵相通没有隔阂

嗟异同:感叹彼此之间的差异和距离

驭冷风:驾驭清冷之风,指不惧路途艰辛前来相访

译文

见到你胸怀坦荡的心境,看待世间万物如同浮云虚空。 你将要归隐到潜山深处,我也要回到庐山之中。 虽然形体分隔两地但心灵相通无碍,谁又会感叹彼此的差异不同。 将来若有机会前去拜访,定当不辞辛劳驾驭冷风前来相会。

赏析

这首诗展现了唐代诗僧皎然与友人柳伯存之间深厚的禅意友情。前两句以'浩然心'开篇,既赞美友人的胸怀,又暗含佛道超脱思想。'形间心不隔'一句点明全诗主旨,体现了禅宗'心性相通'的哲学理念。尾联'驭冷风'的想象既富有诗意,又暗含修行者超然物外的精神境界。全诗语言简练而意境深远,将离别之情升华为精神层面的永恒联结,充分展现了僧诗特有的空灵淡泊风格。

创作背景

此诗作于唐代,是诗僧皎然在舟中偶遇友人柳伯存后所作的赠别诗。皎然为唐代著名诗僧,俗姓谢,为谢灵运十世孙,晚年居庐山。当时柳伯存欲归隐潜山(天柱山),皎然则要返回庐山,二人在途中相遇,惺惺相惜而作此诗。潜山和庐山均为当时著名的佛教、道教修行圣地,反映了唐代僧道交往的文化背景。