注释
唯彼:只有那个
陶唐:指尧帝,因尧初封于陶,后封于唐,故称陶唐氏
冀方:冀州地区,古代九州之一,尧舜时期的政治中心
少年:年轻时期
不解思量:不懂得深思熟虑
算得:回想起来,认识到
当时事:从前的事情
首为:首先因为
盘游:游乐无度,指沉溺于游猎等娱乐活动
乱纪纲:破坏法度纲纪
译文
只有那尧帝统治的冀州故地方,
年轻时我们都不懂得深思量。
如今回想起来才明白当初事,
首先是因为游乐无度乱了朝纲。
赏析
这是《五子之歌》第三首,以沉痛悔恨的语气反思亡国教训。前两句追忆祖先尧帝的盛世,对比年轻时的无知;后两句点明亡国根源在于统治者沉溺享乐、破坏法度。全诗语言质朴而情感深沉,运用今昔对比手法,通过个人忏悔折射出家国兴亡的深刻主题,体现了早期诗歌的政教功能和忧患意识。
创作背景
《五子之歌》出自《尚书·夏书》,是夏朝太康失国后,他的五个弟弟在洛水之滨所作的五首诗歌。夏启传位给儿子太康,太康沉溺游猎,不理朝政,被有穷氏首领后羿夺取政权。五子追述大禹训诫,表达亡国之痛和深刻反思。本诗为第三首,专门批判游乐误国的教训。