《秋晚与友人游青龙寺》唐 · 刘得仁

在线阅读《秋晚与友人游青龙寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘得仁

高视终南秀,西风度阁凉。

一生同隙影,几处好山光。

暮鸟投嬴木,寒钟送夕阳。

因居话心地,川冥宿僧房。

五言律诗关中写景凄美古迹

注释

高视:登高远望

终南:终南山,位于长安城南的名山

西风:秋风

度阁:吹过楼阁

隙影:比喻人生短暂如白驹过隙

嬴木:枯瘦的树木

寒钟:傍晚寺院的钟声

心地:佛教语,指心性修养

川冥:山川幽深之处

译文

登高远望终南山的秀美景色,秋风吹过楼阁带来阵阵凉意。一生如同白驹过隙般短暂,还能欣赏几处美好的山光水色。傍晚的鸟儿飞向枯瘦的树木栖息,寒凉的钟声送走西沉的夕阳。借此居住之机谈论心性修养,在幽深的山川中寄宿于僧房。

赏析

本诗以秋日晚景为背景,通过终南山、秋风、暮鸟、寒钟等意象,营造出清冷幽寂的意境。诗人与友人同游青龙寺,在山水之间感悟人生短暂,寻求心灵的超脱。诗中'一生同隙影'化用《庄子》'白驹过隙'的典故,表达对时光易逝的慨叹。尾联'因居话心地,川冥宿僧房'展现诗人向往禅意生活的心境,将自然景观与佛理禅趣完美融合,体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代晚期,当时社会动荡,文人多寄情山水、向往隐逸。青龙寺是长安著名的佛教寺院,位于乐游原上,是文人雅集的重要场所。刘得仁作为晚唐诗人,其诗风清婉工稳,多写山林寺观题材,反映了他对尘世纷扰的疏离和对精神净土的追求。