注释
潺湲：水流缓慢的样子
鹤林：指寺院或幽静的山林，佛教传说中有鹤林寺
千岑：千山万岭，岑指小而高的山
幽人：隐居的高士，幽居之人
达曙：直到天亮
藓床：长满苔藓的石床或坐具
译文
在寂静中泉水冲刷着层层岩石，缓缓流淌到鹤林深处。
水流回旋从几个山洞中涌出，源头遥远历经千山万岭。
寒凉的泉水映衬着空山明月，清澈的水声契合今夜宁静的心境。
隐居的高士聆听泉水声直到天明，与长满苔藓的石床相互应和吟咏。
赏析
这首诗以夜听泉声为主题，营造出空灵幽静的意境。前两联写泉水的流动轨迹，从'层层石'到'鹤林'，从'几洞'到'千岑'，展现泉水源远流长的自然之美。后两联转入主观感受，'寒助空山月'巧妙地将视觉的月光与听觉的泉声融合，'清兼此夜心'则达到物我合一的境界。尾联'幽人听达曙'更是将这种静夜独处的禅意推向极致，体现了唐代山水田园诗的空灵韵味。
创作背景
刘得仁是晚唐诗人，出身皇室宗亲却屡试不第，终身布衣。这种特殊身份使他的诗作多带有隐逸情怀和孤高气质。《听夜泉》创作于诗人隐居山林时期，通过对夜泉声的细腻描写，表达了对自然之美的向往和超脱尘世的心境，反映了晚唐文人逃避现实、追求精神解脱的普遍心态。