《晚夏》唐 · 刘得仁

在线阅读《晚夏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘得仁

日夕是西风,流光半已空。

山光渐凝碧,树叶即翻红。

学浅惭多士,秋成羡老农。

谁怜信公道,不泣路岐中。

中原五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

日夕:傍晚时分

流光:流逝的时光

凝碧:凝聚成碧绿色,形容山色渐深

翻红:变红,指树叶开始变红

多士:众多有才学的人

秋成:秋天的收成

信公:指东汉名士郭泰(字林宗),以公正著称

路岐:岔路,比喻人生的抉择困境

译文

傍晚时分吹起西风,流逝的时光已过去大半。 山色渐渐凝聚成深碧,树叶即将开始变红。 学识浅薄愧对众多才士,羡慕老农能有秋日收成。 谁能理解信公的公正之道,不在人生岔路口哭泣彷徨。

赏析

这首诗以晚夏景色为背景,抒发了诗人对时光流逝的感慨和人生境遇的思考。前四句写景,通过'西风'、'流光'、'山光凝碧'、'树叶翻红'等意象,生动描绘了夏秋交替时节的物候变化,暗含时光易逝的惆怅。后四句抒情,诗人自谦学识浅薄,羡慕农人的实在收获,最后借'信公'典故表达对公正人生的向往。全诗语言凝练,情景交融,在写景中寄寓深沉的人生感悟。

创作背景

刘得仁是晚唐诗人,出身皇室宗亲(唐穆宗之子),但一生仕途坎坷,屡试不第。这首诗创作于晚夏时节,反映了诗人对时光流逝的敏感和对人生价值的思考。诗中'信公'典故暗含诗人对公正社会的向往,与自身怀才不遇的境遇形成对比。