《早行》唐 · 刘得仁

在线阅读《早行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘得仁

万类半已动,此心宁自安。

月沈平野尽,星隐曙空残。

马渡横流广,人行湛露寒。

还思犹梦者,不信早行难。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

万类:万物,自然界的一切生物

半已动:大多已经开始活动,指黎明时分万物苏醒

宁自安:怎能安宁,指内心无法平静

月沈:月亮西沉。沈,同"沉"

平野尽:在广阔的平野尽头消失

曙空残:晨光微露的天空中星光稀疏

横流:宽阔的河流

湛露:浓重的露水。《诗经·小雅》有"湛湛露斯"句

犹梦者:还在睡梦中的人

不信:不能体会,不理解

译文

万物大多已经苏醒活动,我这颗心怎能独自安宁。 月亮沉入平野尽头消失不见,晨星在微明的天空中渐渐隐去。 骑马渡过宽阔的河流,人行路上沾满寒凉的露水。 想起那些还在梦中酣睡的人,他们怎能体会早行路途的艰难。

赏析

这首诗以精炼的语言描绘了清晨早行的独特体验,展现了唐代羁旅诗的艺术魅力。首联以"万类半已动"与"此心宁自安"形成对比,突出早行者的孤寂心境。颔联"月沈平野尽,星隐曙空残"用工整的对仗描绘黎明时分的天象变化,意境开阔而苍茫。颈联通过"横流广"与"湛露寒"的具象描写,生动表现早行路上的实际困难。尾联以梦中人的安逸反衬早行者的艰辛,深化了主题。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,通过细腻的景物描写和深刻的心理刻画,将早行的辛苦与孤独表现得淋漓尽致。

创作背景

此诗为晚唐诗人刘驾所作。刘驾生活在唐宣宗至唐僖宗时期,一生仕途不顺,长期辗转各地,对羁旅生活有深切体验。晚唐时期社会动荡,文人多外出谋职,早行成为常见的生活经历。这首诗反映了当时文人奔波劳碌的生活状态,通过早行这一具体场景,表达了仕途艰辛的人生感慨。作品收录于《全唐诗》,是唐代羁旅诗中的优秀之作。