注释
慈恩寺：唐代长安著名佛寺，今西安大雁塔所在寺院
凌：高耸超越
脩竹：修长的竹子。脩同'修'
虚籁：自然界的声响，指风声、竹声等
僧真：僧人的真性情
水淡：清冽的泉水
振：震荡，回荡
译文
古老的松树高耸超过巨塔，修长的翠竹映照着空寂的回廊。
整日聆听着自然的声响，深山中唯有此处最清凉。
僧人的真性情让我心生宁静，清淡的泉水泡出茶香。
久坐东楼遥望远方，钟声在夕阳中悠悠回荡。
赏析
本诗以细腻笔触描绘慈恩寺避暑的清凉意境。首联以'古松''脩竹'营造幽深氛围，'凌''映'二字动静相生。颔联'虚籁'与'深山凉'形成感官通感，突出山寺特有的静谧清凉。颈联通过僧人的真静与茶香的清淡，表现佛寺修行带来的心灵净化。尾联'钟声振夕阳'以声衬静，余韵悠长，展现诗人超然物外的精神境界。全诗语言清丽，意境空灵，体现了晚唐山水诗的淡雅风格。
创作背景
此诗作于唐代，作者刘得仁是晚唐诗人。慈恩寺为唐高宗李治为追念母亲文德皇后所建，是唐代长安重要的佛教寺院和文化中心。诗人夏日游历至此，感受佛寺清凉宁静，遂作此诗记录避暑体验，表达对清净生活的向往。