《塞上行作》唐 · 刘得仁

在线阅读《塞上行作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘得仁

乡井从离别,穷边触目愁。

生人居外地,塞雪下中秋。

雁举之衡翅,河穿入虏流。

将军心莫苦,向此取封侯。

中唐新乐府中秋五言律诗人生感慨写景

注释

乡井:故乡,家乡

穷边:极远的边塞地区

塞雪下中秋:边塞地区中秋时节就下雪,形容气候寒冷异常

雁举之衡翅:大雁高飞,之衡指飞向衡山,传说大雁南飞至衡山回雁峰而止

河穿入虏流:河流穿越边境流入异族统治区域

取封侯:建立军功获得封侯的爵位

译文

自从离别故乡来到这边疆,极远的边塞处处触目生愁。 活着的人居住在这偏远外地,边塞的中秋时节就已大雪纷飞。 大雁高展翅膀飞向南方衡山,河水穿越边境流入虏地奔流。 将军的心啊不要过于愁苦,正可借此机会建立功勋取得封侯。

赏析

这首诗以边塞为背景,通过对比手法展现戍边将士的复杂心境。前两联极写边塞的荒凉艰苦,'塞雪下中秋'突出气候异常,'生人居外地'暗含无限辛酸。后两联笔锋一转,'雁举之衡翅'象征思归之情,'河穿入虏流'暗喻征途艰险。尾联'将军心莫苦,向此取封侯'既是对将士的劝慰,也体现了盛唐时期建功立业的时代精神。全诗语言凝练,意境苍凉而豪迈,将个人情感与家国情怀巧妙融合。

创作背景

此诗为唐代诗人刘得仁所作。刘得仁是唐穆宗至唐宣宗时期诗人,出身皇室宗亲,但一生仕途坎坷。唐代边塞诗创作兴盛,此诗反映了中唐时期边塞生活的真实面貌。当时唐朝与吐蕃、回纥等少数民族政权时有战事,许多文人都有从军边塞的经历,边塞诗成为重要的诗歌题材。