注释
崔监丞：唐代官员，监丞为官职名，具体生平不详
别业：别墅，郊外住所
皇子岸：指长安城南皇子陂一带
翠微峰：青翠的山峰，泛指青山
经冬草：经历冬天仍未枯萎的草
未老松：指年轻松树，此处用否定表达突出松树古老
译文
别墅的大门与青山相邻，青山层层叠叠连绵不绝。积雪融化在皇子陂岸边，春露滋润着青翠的山峰。地上还留着经冬不凋的野草，林中却少见年轻的松树。竹林清寒溪水隔开寺庙，晴朗的日子里能直接听到钟声。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘崔监丞城南别墅的幽静景致。首联'门与青山近，青山复几重'运用顶真手法，突出山峦重叠的视觉效果。颔联'雪融皇子岸，春浥翠微峰'通过'雪融''春浥'的动感描写，展现早春生机。颈联'地有经冬草，林无未老松'巧妙运用对比，既写实景又暗含哲理。尾联'竹寒溪隔寺，晴日直闻钟'以声衬静，钟声穿越空间更显环境清幽。全诗语言简练，意境深远，体现了唐代山水田园诗的精髓。
创作背景
本诗为唐代诗人刘得仁游访友人崔监丞城南别墅时所作。刘得仁为唐穆宗至唐宣宗时期诗人，出身皇室却屡试不第，长期隐居。此诗应作于其隐居长安期间，通过描写别墅环境，既展现友人居所的雅致，也寄托了自己向往山林隐逸的情怀。