《晚步》唐 · 刘得仁

在线阅读《晚步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘得仁

野步晚悠悠,山光澹早秋。

远空沦日脚,多稼没人头。

古木蝉齐噪,深塍水慢流。

幽居回不近,秋策却堪愁。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

野步:在野外散步

:恬静、淡泊的样子

沦日脚:太阳西沉,日光下坠。沦,沉落;日脚,太阳的光线

多稼:茂盛的庄稼

深塍:高而深的田埂。塍,田间的土埂

秋策:秋天的拐杖,暗指年迈或愁绪

译文

傍晚时分在野外悠闲漫步,山色在初秋时节显得恬淡宁静。 远方的天空太阳缓缓西沉,茂密的庄稼高过人的头顶。 古老的树木上蝉声齐鸣,深深的田埂间溪水缓缓流淌。 隐居的住所回去的路途并不近,手持秋杖心中涌起淡淡愁绪。

赏析

这首诗描绘了一幅秋日傍晚的田野漫步图景。首联点明时间地点,'悠悠'二字写出漫步的闲适心境。颔联写景开阔,'沦日脚'以动写静,'没人头'展现庄稼茂盛。颈联以蝉噪反衬环境幽静,以水流缓慢烘托时光流逝。尾联转入抒情,'幽居回不近'暗含归隐之志,'秋策却堪愁'则流露出对时光易逝的感慨。全诗语言简淡,意境深远,在宁静的秋景中寄寓着诗人对人生的思考。

创作背景

周贺是中唐诗人,早年出家为僧,法名清塞,后还俗。这首诗应作于其隐居时期,通过秋日晚步的所见所感,表达了对自然生活的向往和对人生际遇的思考。中唐时期社会动荡,许多文人选择隐居避世,这首诗正反映了当时士人的这种心态。