注释
青云士：指仕途显达之人，雍陶当时已中进士为官
幽人：隐士，诗人自指
分固然：本分使然，命中注定
蹇步：步履艰难，喻仕途不顺
经霜叶：经霜的落叶，象征人生坎坷
欲雪天：将要下雪的阴天，烘托压抑氛围
归山：归隐山林
白头年：年老白头之时
译文
长久离别那位仕途显达的君子，我这隐逸之人的境遇本是命中注定。
愁苦的心情难以排遣，困顿的步伐终究难以前行。
看那经霜的树叶已全部凋落，天空频繁阴霾似要降雪。
归隐山林自有其时限，何必非要等到白发苍苍的晚年。
赏析
本诗以精炼的语言勾勒出晚唐寒士的典型心境。首联以'青云士'与'幽人'对举，形成仕隐对比。颔联'愁心''蹇步'叠用，强化了困顿之感。颈联借景抒情，'经霜叶''欲雪天'既是实景描写，又隐喻人生际遇。尾联看似豁达，实含无奈，体现了诗人对归隐时机的深刻思考。全诗对仗工整，意象苍凉，在简淡中见深意，展现了姚合'武功体'清峭幽僻的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗时期，姚合时任武功主簿。雍陶是姚合友人，大和八年进士及第，仕途较为顺利。姚合虽出身名门，但长期沉沦下僚，此诗借寄赠友人抒发了寒士的落寞情怀和对归隐的向往，反映了晚唐寒士阶层普遍的心理状态。