《寄谢观》唐 · 刘得仁

在线阅读《寄谢观》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘得仁

十五年馀苦,今朝始遇君。

无惭于白日,不枉别孤云。

得失天难问,称扬鬼亦闻。

此恩销镂骨,吟坐叶纷纷。

中原书生五言律诗人生感慨凄美

注释

寄谢观:寄赠给谢观的诗。谢观是晚唐诗人,与刘得仁交好。

十五年馀苦:指作者长期科举不第的艰辛。刘得仁为皇室后裔,但屡试不第。

无惭于白日:面对白日问心无愧,意指坚守节操。

不枉别孤云:不辜负与孤云为伴的隐逸生活。孤云象征高洁孤傲的品格。

得失天难问:科举的得失成败难以向天询问,表达对命运无奈的感慨。

称扬鬼亦闻:即便得到称赞,连鬼神都能听闻,强调声名之显。

销镂骨:形容恩情深厚,刻骨铭心。镂骨,刻在骨头上。

叶纷纷:落叶纷飞,既写实景,又暗含时光流逝、人生感慨。

译文

十五年来历尽艰辛苦楚,直到今日才得与君相逢。 面对青天白日问心无愧,未曾辜负孤云相伴的隐逸生涯。 科举得失成败难以质问苍天,即便获得称赞连鬼神也能听闻。 您的恩情令我刻骨铭心,独坐吟诗时但见落叶纷飞。

赏析

本诗是刘得仁寄赠友人谢观的感怀之作,充分展现了晚唐寒士诗的风格特色。首联以'十五年馀苦'开篇,直抒胸臆,道尽科举路上的艰辛与知音难遇的感慨。颔联'无惭于白日,不枉别孤云'运用象征手法,以'白日'喻指高洁品格,'孤云'象征隐逸情怀,体现诗人坚守节操的精神境界。颈联'得失天难问,称扬鬼亦闻'对仗工整,既表达对命运无奈的感慨,又暗含对友人知遇之恩的珍视。尾联'此恩销镂骨,吟坐叶纷纷'情景交融,以落叶纷飞的秋景烘托内心深沉的感激之情。全诗语言质朴深沉,情感真挚动人,将个人命运与友情真挚完美结合,展现了晚唐寒士特有的悲凉与坚贞。

创作背景

刘得仁是晚唐著名诗人,为皇室后裔(公主之子),但一生困于科场,屡试不第。这首诗创作于唐文宗至唐武宗时期(约9世纪中叶),反映了晚唐寒士的生存状态。当时科举竞争激烈,许多文人长期应试不第,刘得仁便是典型代表。诗中'十五年馀苦'正是其科举生涯的真实写照。谢观同为晚唐文人,与刘得仁交往密切,这首诗既是友情的见证,也是寒士心声的吐露。作品生动展现了晚唐下层文人的精神世界和生存困境,具有重要的历史价值。