《夏夜会同人》唐 · 刘得仁

在线阅读《夏夜会同人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘得仁

沈沈清暑夕,星斗俨虚空。

岸帻栖禽下,烹茶玉漏中。

形骸忘已久,偃仰趣无穷。

日汲泉来漱,微开密筱风。

中原五言律诗人生感慨写景友情酬赠

注释

沈沈:深沉幽静的样子

清暑:清凉的夏夜

星斗俨虚空:星星整齐地排列在夜空中。俨:整齐庄重

岸帻:推起头巾,露出前额,形容闲适洒脱的姿态

玉漏:古代计时的漏壶的美称

形骸:指身体、形体

偃仰:安居,指悠闲自在的生活

密筱:茂密的竹林。筱:细小的竹子

译文

深沉幽静的清凉夏夜,星星整齐地排列在夜空。推开头巾闲坐看栖鸟归巢,在漏壶滴答声中烹煮香茶。忘却形骸拘束已经很久,俯仰之间趣味无穷。每日汲取清泉来漱口,微风轻轻吹开茂密的竹林。

赏析

这首诗描绘了夏夜与友人聚会的闲适情景,展现了唐代文人淡泊名利、追求自然的生活情趣。首联以'沈沈清暑'营造出夏夜静谧氛围,'星斗俨虚空'既写实又富有哲理意味。颔联通过'岸帻''烹茶'两个细节,生动刻画了文人的闲适姿态。颈联'形骸忘已久'表达超脱物外的境界,'偃仰趣无穷'体现安贫乐道的生活态度。尾联以汲泉、竹风作结,清新自然,余韵悠长。全诗语言简淡,意境清幽,对仗工整,体现了晚唐诗歌向细腻描写发展的趋势。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者刘得仁作为皇室后裔却屡试不第,长期隐居。诗中反映了他与志同道合的文人在夏夜聚会的情景,展现了唐代文人雅集的文化传统。这种以诗会友的活动是唐代文人重要的社交方式,诗中描写的烹茶、赏景、论道等内容,典型体现了唐代文人的生活情趣和审美追求。