注释
樊川别业：指在樊川的别墅。樊川位于今陕西西安南郊，是唐代著名的风景胜地
无才：自谦之词，暗用《庄子》'材与不材之间'的典故
柴门：用树枝编扎的门，形容居所简朴
脱巾：摘下头巾，表示闲适自在
永日：长日，整日
著屐：穿着木屐。屐是木底有齿的鞋子，适于行走
荒台：荒废的台榭
霆：疾雷，霹雳
终南：终南山，位于长安南郊
崔嵬：高峻的样子，指终南山
译文
闲居无事自称缺乏才干，柴门也很少向外人打开。
摘下头巾整日吟诗作赋，穿着木屐漫步荒废亭台。
狂风卷起细微尘土上扬，雷霆预示暴雨即将到来。
终南山上乌云渐渐聚拢，近在咫尺的高山隐没在云雾之中。
赏析
本诗以白描手法描绘夏日山居生活的闲适与自然变化的壮观。前两联通过'柴门''脱巾''著屐'等意象，展现诗人超然物外的隐逸情怀；后两联笔锋陡转，以'风卷微尘''霆将暴雨'的强烈动感，营造出山雨欲来的紧张氛围。尾联'咫尺失崔嵬'既写实景，又暗含人生际遇变幻莫测的哲理。全诗语言简练，意境深远，在闲适与壮阔的对比中展现唐代隐逸诗歌的独特魅力。
创作背景
刘得仁是晚唐诗人，出身皇室宗亲却屡试不第，长期隐居终南山。此诗作于其在樊川别墅闲居期间，反映了晚唐士人在政治昏暗时期的隐逸倾向。樊川是唐代达官显贵修建别墅的集中地，杜牧等人都曾在此居住，形成了独特的山林文化氛围。