《夏日通济里居酬诸先辈见访》唐 · 刘得仁

在线阅读《夏日通济里居酬诸先辈见访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘得仁

君子远相寻,联镳到敝林。

有诗谁索和,无酒可赊斟。

门列晴峰色,堂开古木阴。

何因驻清听,惟恐日西沈。

五言律诗人生感慨关中友情酬赠叙事

注释

通济里:唐代长安城内的里坊名,位于城东

:酬答、回应

诸先辈:诸位前辈文人

联镳:并辔而行,指结伴来访。镳指马嚼子

敝林:谦称自己的居所,如'寒舍'

索和:索求和诗

赊斟:赊酒斟饮

晴峰色:晴日远山的景色

古木阴:古树的荫凉

驻清听:停留聆听清雅的言谈

日西沈:太阳西沉

译文

诸位君子远道相寻,并辔来到我的寒舍。 虽有诗作却无人唱和,想要斟酒却无酒可赊。 门前排列着晴日远山的秀色,厅堂展开古树的荫凉。 为何要停留聆听清谈,只因唯恐太阳西沉时光流逝。

赏析

本诗以简洁淡雅的语言,生动刻画了文人雅集的场景。首联点明友人相访之事,'联镳'二字形象展现文人结伴而来的风雅。颔联'有诗无酒'的对比,既显贫士之困,更见文人相交重在精神契合。颈联写景精妙,'列'字化静为动,'开'字赋予古木灵性,营造出清幽的隐居氛围。尾联'惟恐日西沈'深婉含蓄,既表达对知音相聚的珍惜,又暗含对时光流逝的感慨。全诗语言质朴而意境深远,体现了晚唐文人淡泊自守的精神境界。

创作背景

本诗作于晚唐时期,作者刘得仁出身皇室却一生未仕,隐居长安通济里。当时朝政腐败,文人多避世隐居,形成以诗会友的风气。此诗为酬答前辈文人来访而作,反映了晚唐文人圈子的交往方式和隐逸情怀。通济里是长安城内文人聚居之地,此类雅集活动展现了唐代文人重视精神交流的文化传统。